TECHNICALLY SPEAKING
not just any other sunglasses...

cp has put all its strength and technical know-how in lens technology as well as an excellent feeling for fashionable framing into creating this outstanding collection.

the requisite goal in all our efforts is not only to fit women’s and men’s faces well, but also to meet the high demands of people wearing sunglasses in the most extreme situations in sports and leisure.
that’s why all cp-eyewear is being tested in rugged situations by a highly competent sports team selected from different sport fields. the close partnership enables cp to immediately effect changes and to constantly improve the high-quality, state-of-the-art product.

lenses are made of high-quality polycarbonate and provide 100% uv protection in risk zones throughout the range of tinting.
the elaborate high-tech coating and coloring coordinated with the latest fashion demands provide the very best viewing comfort. The best wearing comfort means not noticing the frame on the nose and cheeks and... looking extremely good! allow your customer to compare the feeling between wearing just any sunglasses or wearing cp-eyewear!
the same strict standards are used for the manufacture of cp-eyewear frames. each pair is made from high-quality injection molded materials, which are finished through additional time-consuming processes to an unsurpassed standard. this can only be compared to finely milled acetate.
combinations of different coatings make it possible to achieve the exceptional cp finish, while adding to the frame’s strength and stability.
each individual set of frames is automatically pre-adjusted at the end of production. the client can sense the value of each pair of cp-glasses at the very first fitting.


tough eyes is a high-quality hard coating for polycarbonate lenses. it is used with all cp sunglasses and sports glasses and provides:
• excellent adhesion between coating and lens
• protection against cracking or breakage
• high abrasion resistance
• minimum sensitivity to temperature fluctuations
• enhanced product life


high-quality clear view is a high-tech hydrophobic coating ideally suited to polycarbonate lenses, using a brand-new vacuum technology. a thin film increases protection against impacts, falls and accidents.
It also provides increased functionality: no more fogging from breath, perspiration, mist, snow or raindrops. The coating forces drops to form droplets and slide off the lens without leaving any residue. It is easier to clean lenses soiled by solid particles, such as those found in creams and mud. hqcv allows better vision during all activities.


cp pol lenses stand for optimal protection. the cp pol filter is inserted between two extremely thin polycarbonate lenses by means of a sandwich technology. it filters out irritating reflections, bundles and arranges scattered light, improves colour recognition and enhances contrast. the result is fully relaxed vision, even under the most difficult conditions. it is an invaluable aid on ice for recognizing snow patterns and snow depth, or for looking into water when fishing or doing water sports, etc...
ultimate technology meets comfort and high fashion...


adaptive lenses:
owing to photo chrome technique the light permeability of vario-lenses adapt rapidly to the intensity of sunrays. these lenses offer optimal view in low, medium and bright sunligt. vario lenses are perfect for sports and leisure. if you require best protection, comfort and functionality, cp vario lenses are the best choice.

TECHNICALLY SPEAKING
nicht einfach nur sonnenbrillen ...
diese aussergewöhnliche kollektion aus 16 modellen in 79 verschiedenen ausführungen vereint cp’s können und wissen im bereich brillentechnik mit einem hervorragenden gefühl für modisches brillendesign.
wir wollten nicht nur brillen schaffen, die männern und frauen gleich gut stehen, sondern die auch die hohen anforderungen all derer erfüllen, die ihre sonnenbrillen unter den extremsten sport- und freizeitbedingungen tragen.
aus diesem grund werden alle cp-brillen von einem kompetenten multidisziplinären sportteam unter härtesten bedingungen getestet. dank dieser engen zusammenarbeit kann cp änderungen unverzüglich durchführen und somit die hohe qualität seiner modernen produkte ständig verbessern. die gläser bestehen aus hochwertigem polycarbonat und bieten durch eine komplette tönungspalette 100% uv-schutz in den gefährlichen bereichen.
cp brillen sind stets modisch up-to-date und bieten durch die moderne high-tech-beschichtung und tönung den besten sichtkomfort. bester tragekomfort bedeutet, dass man die brille auf der nase und den wangen nicht spürt und - dass sie besonders gut aussieht! lassen Sie ihre kunden den unterschied spüren zwischen „irgendeiner sonnenbrille“ und einer cp-brille!
die gleichen strengen regeln gelten auch für die herstellung der cp-brillenrahmen. jedes gestell wird aus hochwertigen spritzgussmaterialien hergestellt, die in zusätzlichen aufwändigen arbeitsprozessen zu einem unvergleichlichen produkt verarbeitet werden, vergleichbar nur mit fein vermahlenem acetat.
eine kombination verschiedener beschichtungen führt zu der aussergewöhnlichen cp-politur, die dem rahmen festigkeit und stabilität verleiht.
jede einzelne brille wird nach der herstellung automatisch voreingestellt. so erkennt der kunde den wert jeder cp-brille schon bei der ersten anprobe.


tough eyes ist eine hochwertige hartbeschichtung für polycarbonat-gläser und wird für sämtliche cp sonnen- und sportbrillen verwandt. ihre vorteile:
• erstklassige haftung zwischen beschichtung und brillenglas
• bruch- und reissfestigkeit
• hohe abriebfestigkeit
• unempfindlichkeit gegenüber temperaturschwankungen
• lange lebensdauer


high-quality clear view ist eine hochwertige wasserabweisende beschichtung für polycarbonat-gläser. mit einer brandneuen vakuum-technologie wird ein dünner film erzeugt, der die gläser vor schäden durch schläge, unfälle und dem herunterfallen schützt.
hqcv ist äusserst funktionell: weniger beschlagen durch atemluft, schweiss, nebel, schnee oder regentropfen. tropfen werden zerstäubt und laufen rückstandsfrei vom glas ab. die gläser lassen sich ausserdem leichter von verunreinigungen, z.B. cremes oder dreck, reinigen. hqcv verschafft ihnen einen besseren durchblick bei allem, was sie tun.


cp pol-gläser bieten optimalen schutz. in einer sandwich-technik wird der cp - polarisierungsfilter zwischen zwei extrem dünnen polycarbonatgläsern eingeschlossen. es filtert störende lichtreflexe aus, bündelt streulicht und sorgt für bessere farberkennung und kontraste. hcqvpol sorgt somit für entspanntes sehen, auch unter schwierigsten bedingungen. es ist eine unerlässliche hilfe beim wintersport, um schneemuster oder schneetiefen zu erkennen. auch angler und wassersportler wissen seine vorzüge zu schätzen, wenn es ihnen den blick ins wasser erleichtert.


adaptive gläser:
dank der photochrom-technik passen sich vario-gläser in ihrer lichtdurchlässigkeit der intensität der sonnenstrahlen an und bietet somit optimale Sicht bei schwachem, mittlerem und hellem licht. photochrom vario-gläser sind perfekt für sport und freizeit.
wenn sie maximalen schutz, bequemlichkeit und funktion wollen, sind cp vario-gläser die optimale lösung.

TECHNICALLY SPEAKING
vraiment pas des lunettes de soleil comme les autres…

cp a mis toute son énergie, son savoir-faire en technologie des verres et son excellent feeling pour des montures à la mode dans la création de cette remarquable collection qui inclut 16 modèles déclinés en 79 variations.

l’objectif requis de tous nos efforts est non seulement de bien adapter nos produits aux visages des hommes et des femmes, mais aussi de répondre aux grandes exigences des porteurs de lunettes de soleil dans les conditions les plus extrêmes du sport et des loisirs.
c’est pourquoi tous les articles de lunetterie cp sont testés dans des situations difficiles par une équipe sportive très compétente, sélectionnée dans plusieurs disciplines sportives. cette collaboration étroite permet à cp de procéder immédiatement aux modifications nécessaires afin d’améliorer en permanence un produit de haute qualité à la pointe de la technique.

les verres sont en polycarbonate de grande qualité et la gamme teintée assure une protection intégrale contre les ultraviolets dans les zones à risques.
le revêtement haute technologie sophistiqué et les différentes teintes associés aux dernières exigences en matière de mode procurent le meilleur confort de vue. un confort exceptionnel, cela signifie aucune pression de la monture sur le nez ni sur les joues et...une esthétique irréprochable ! permettez à votre client de sentir la différence entre porter une paire de lunettes de soleil quelconque et porter des lunettes cp !
les mêmes normes strictes sont appliquées dans la fabrication des montures cp. chaque paire est en matériaux sophistiqués moulés par injection et leur finition fait l'objet de procédés supplémentaires très longs pour une qualité inégalée, uniquement comparable à l'acétate finement laminé.
l’association de différents revêtements permet d’obtenir la finition cp exceptionnelle, tout en renforçant et en stabilisant davantage la monture.
chaque monture est préréglée automatiquement à la fin de la production. le client peut percevoir la valeur de chaque paire de lunettes cp dès le premier essai.


tough eyes est un revêtement dur de grande qualité pour verres en polycarbonate, utilisé pour toutes les lunettes de soleil et lunettes de sport cp. il assure :
• une adhésion parfaite entre le revêtement et le verre
• une protection contre les fissures et la casse
• une grande résistance à l’abrasion
• une sensibilité minimale aux fluctuations de température
• une durée de vie plus longue du produit


le high-quality clear view est un revêtement hydrophobe haute technologie parfaitement adapté aux verres en polycarbonate. il utilise la toute dernière technologie du vide. un film mince augmente la protection contre les chocs, les chutes et les accidents.
il assure également une fonctionnalité accrue : plus de buée due à la transpiration,au brouillard, à la neige et aux gouttes de pluie. sur ce revêtement, les gouttes se transforment en gouttelettes qui glissent sur verre sans laisser de traces. les verres salis par des particules solides telles que celles trouvées dans les crèmes et la boue ne nettoient plus facilement. le hgcv améliore votre vue pendant toutes vos activités.


les verres cp pol sont synonymes de protection maximale. grâce à la technique en "sandwich", le filtre cp polarisé a été intégré entre deux verres très fins en polycarbonate. il filtre ainsi les reflets gênants, intègre et adapte la lumière diffuse. il améliore la reconnaissance des couleurs et les contrastes. le résultat : une vue sans fatigue, même dans les conditions les plus difficiles. une aide inestimable sur la glace, pour identifier les traces dans la neige ainsi que leurs profondeurs, ou encore, pour voir sous l’eau quand vous pêchez ou pratiquez des sports aquatiques etc.


verres adaptatifs :
dotés de la technologie photochromique, les verres vario adaptent et modifient la transmission en fonction de l’intensité des rayons du soleil, pour apporter un confort visuel parfait dans toutes les conditions de luminosité : faible, moyenne et forte. les verres photochromiques vario sont parfaits pour les activités sportives et de loisirs.
les verres cp vario offrent une protection, une fonctionnalité et une performance exceptionnelles.

TECHNICALLY SPEAKING
non sono degli occhiali da sole qualunque...

cp ha concentrato tutte le proprie forze e il know-how tecnico relativo alla tecnologia delle lenti, nonché una squisita sensibilità per le montature alla moda, nella creazione di questa eccezionale collezione, che comprende 16 modelli in 79 variazioni.

l’obiettivo principale di tutti i nostri sforzi non è solo quello di fornire dei buoni complementi ai volti di uomini e donne, bensì anche quello di soddisfare le elevate esigenze di coloro che portano occhiali da sole nelle più estreme situazioni sportive e di tempo libero.
ecco perché tutti gli occhiali cp sono stati messi alla prova in situazioni difficili da squadre sportive molto competenti, provenienti da diversi ambiti sportivi. questa stretta associazione consente a cp di realizzare modifiche immediate e di migliorare costantemente un prodotto moderno e di alta qualità.

le lenti sono realizzate in policarbonato di alta qualità e forniscono una protezione al 100% dai raggi ultravioletti nella zone a rischio, in tutta la gamma di colorazioni.
grazie all’elaborato rivestimento e alla colorazione ad alta tecnologia, combinati con le ultime esigenze in fatto di moda, si ottiene la migliore comodità in termini di visuale. La migliore comodità in termini di visuale significa non sentire la montatura sul naso e sulle guance e… avere un gran bell’aspetto! consentite ai vostri clienti di mettere a confronto le sensazioni che si provano indossando degli occhiali da sole qualunque e indossando degli occhiali cp!
Gli stessi severi standard si applicano nella produzione delle montature per occhiali cp. Ogni montatura è realizzata con materiali stampati ad iniezione e rifiniti mediante processi complementari di lunga durata, fino a raggiungere un livello insuperato. tutto ciò si può comparare solo con l’acetato a lavorazione fine.
le combinazioni di rivestimenti diversi consentono di ottenere l’eccezionale finitura cp, aggiungendo allo stesso tempo alla montatura resistenza e stabilità.
ogni singola serie di montature viene pre-regolata automaticamente al termine della produzione. il cliente può rendersi conto di quanto sia pregiato ogni paio di occhiali cp sin dalla prima volta che li indossa.


tough eyes è un rivestimento rigido di alta qualità per lenti in policarbonato. viene utilizzato in tutti gli occhiali da sole e da sport cp e fornisce:
• un’eccellente aderenza tra il rivestimento e la lente
• protezione contro incrinature e rotture
• elevata resistenza all’abrasione
• minima sensibilità alle variazioni di temperatura
• prolungamento della vita del prodotto


high-quality clear view è un rivestimento idrofobo ad alta tecnologia che usa un’innovativa tecnologia sotto vuoto, ideale per lenti in policarbonato. una sottile pellicola aumenta la protezione contro gli impatti, le cadute e gli incidenti.
Fornisce inoltre una maggiore funzionalità, evitando l’appannamento dovuto a fiato, traspirazione, foschia, neve o gocce di pioggia. Il rivestimento fa sì che le gocce formino a loro volta delle goccioline che scivolano dalle lenti senza lasciare residui. Risulta più facile pulire le lenti sporche di particelle solide, come quelle di creme o fango. hqcv consente una migliore visibilità in tutte le attività.


le lenti cp pol costituiscono la protezione ideale. Il filtro cp polarizzato è inserito tra due lenti in policarbonato estremamente sottili mediante una tecnologia a sandwich. filtra i riflessi irritanti, lega in un fascio la luce diffusa organizzandola, migliora il riconoscimento dei colori e aumenta il contrasto. il risultato è una visione completamente rilassata, anche nelle condizioni più difficili. Sui terreni ghiacciati, è un aiuto prezioso per riconoscere la struttura e la profondità della neve, nella pesca e negli sport acquatici aiuta a guardare nell’acqua, e così via...


lenti adattabili:
grazie alla tecnologia fotocromatica, le lenti VARIO adattano e variano la trasmissione a seconda dell’intensità dei raggi solari, fornendo un assoluto comfort visivo in condizioni di luce scarsa, d’intensità media e viva. Le lenti fotocromatiche VARIO sono perfette per le attività sportive e di tempo libero.
Le lenti cp VARIO sono la risposta giusta per le esigenze di massima protezione, comodità e rendimento elevato.

TECHNICALLY SPEAKING
no son unas gafas de sol más...

cp ha puesto todo su esfuerzo y saber hacer técnico en la tecnología de las lentes, así como en un excelente gusto por las monturas de moda para crear esta excepcional colección, que incluye 16 modelos en 79 variaciones.

el objetivo de todos nuestros esfuerzos es no sólo ajustarnos bien a los rostros de hombres y mujeres, sino también suplir las mayores exigencias de los usuarios de gafas de sol en las situaciones más extremas del deporte y del tiempo libre.
es por ello que todas las gafas de cp las prueban en situaciones extremas un equipo deportivo muy competente seleccionado en varios ámbitos del deporte. la estrecha asociación permite que cp efectúe los cambios inmediatamente y que mejore constantemente un producto de alta calidad y técnica.

las lentes están realizadas en policarbonato de alta calidad y ofrecen una protección total ante los rayos uv en zonas de riesgo en toda la gama de matizados.
el elaborado recubrimiento de alta tecnología y coloreado coordinado con las últimas tendencias de la moda ofrecen la mejor comodidad de visión. la mejor comodidad para llevar significa el no notar la montura sobre la nariz o las mejillas... y tener un aspecto increíble. deje que sus clientes comparen la sensación entre llevar cualquier par de gafas de sol o las gafas cp.
las mismas estrictas normas se utilizan para la fabricación de las monturas de las gafas cp. cada par se realiza a partir de materiales moldeados de alta calidad, que se terminan mediante largos procesos y según una norma insuperable. esto sólo se puede comparar con el acetato molido en grano fino.
las combinaciones de diferentes recubrimientos hacen posible el excepcional acabado de cp, mientras que añaden fuerza y estabilidad a la montura.
cada conjunto individual de monturas se ajusta previamente y de forma automática al final de la producción. el cliente puede sentir el valor de cada par de gafas cp la primera vez que se las prueba.


tough eyes es un recubrimiento duro de alta calidad para lentes de policarbonato. se utiliza en todas las gafas de sol y gafas deportivas de cp y proporciona:
• excelente adhesión entre el recubrimiento y la lente
• protección frente a grietas o roturas
• alta resistencia a la abrasión
• sensibilidad mínima a las fluctuaciones térmicas
• mayor duración del producto.


high-quality clear view (hqcv) es un recubrimiento hidrófugo de alta tecnología que se ajusta de forma ideal a las lentes de policarbonato, con el uso de una revolucionaria tecnología de vacío. una pequeña película aumenta la protección frente a impactos, caídas y accidentes.
también ofrece una mayor funcionalidad: las gafas ya no se empañan por la respiración, transpiración, bruma, nieve o gotas de lluvia. el recubrimiento hace que las gotas se conviertan en minúsculas gotitas y que se deslicen por la lente sin dejar residuos. hace que sea más sencillo limpiar lentes ensuciadas por partículas sólidas, como las que se encuentran en cremas y barro. hqcv consigue una mejor visión durante todo tipo de actividades.


las lentes cp pol consiguen una protección óptima. el filtro polarizado de cp se inserta entre dos lentes de policarbonato extremadamente finas con una tecnología de sandwich. filtra los reflejos que irritan los ojos, envuelve y corrige la luz dispersa, mejora el reconocimiento de colores y aumenta el contraste. el resultado es una visión completamente relajada, incluso bajo las condiciones más difíciles. es una ayuda de valor incalculable sobre el hielo, para reconocer los patrones y la profundidad de la nieve, para buscar en el agua durante la pesca o al realizar deportes acuáticos, etc...


lentes adaptativas:
con la tecnología fotocrómica, las lentes vario adaptan y cambian la transmisión según la intensidad de los rayos solares más duros para ofrecer un confort visual perfecto con condiciones de luz de baja intensidad, de media intensidad y de luz brillante. las lentes vario fotocrómicas son perfectas para actividades deportivas y de tiempo libre.
las lentes vario de cp son la respuesta para la máxima protección, comodidad y alto rendimiento.